[AlsoUsedProgram]
hash = "sha1-a72be72e7808bb8a0144ed7a93acb29c568b1ed4"
other = "Бағдарлама сонымен қатар пайдаланады:"

[about]
hash = "sha1-3da0b9ef719fd707f443ac00404447f29445976f"
other = "Бағдарлама туралы"

[aboutText]
hash = "sha1-8bd565814118ba8b90c40eb5b62acf8d2676e7d6"
other = "FFmpeg консоль утилитасы үшін қарапайым интерфейс. \nБірақ мен FFmpeg утилитасының авторы емеспін."

[buttonDownloadFFmpeg]
hash = "sha1-c223c2e15171156192bc3146aee91e6094bb475b"
other = "FFmpeg автоматты түрде жүктеп алыңыз"

[buttonForSelectedDirTitle]
hash = "sha1-52b13f1b13e82d22e8c4102332db5d4ec551247b"
other = "Файлды сақтауға арналған каталог:"

[cancel]
hash = "sha1-0ec753be8df955a117404fb634b01b45eb386e2a"
other = "Болдырмау"

[changeFFPath]
hash = "sha1-46793a2844600d0eb19fa3540fb9564ee5705491"
other = "FFmpeg және FFprobe"

[changeLanguage]
hash = "sha1-8b276eaf378d485c769fb3d5dcc06dfc25b0c01b"
other = "Тілді өзгерту"

[checkboxOverwriteOutputFilesTitle]
hash = "sha1-5860124bb781e7ef680f573fa93977e96328d4e7"
other = "Файлды қайта жазуға рұқсат беріңіз"

[choose]
hash = "sha1-f60bb5f761024d973834b5e9d25ceebce2c85f94"
other = "таңдау"

[completedQueue]
hash = "sha1-398c7d4f7b0d522afb930769c0fbb1a9f4b61fbe"
other = "Дайын"

[converterVideoFilesSubmitTitle]
hash = "sha1-7ac460f3c24c9952082f2db6e4d62f752598709c"
other = "Файлды түрлендіру"

[converterVideoFilesTitle]
hash = "sha1-4d972809e4c7f9c9ff2c110a126bbc183c9429ce"
other = "Бейне файлдарын mp4 форматына түрлендіру"

[download]
hash = "sha1-fe8f79f29da457de2f6bc9531de6e536e0c426ad"
other = "Жүктеп алу"

[downloadFFmpegFromSite]
hash = "sha1-0889c95aa3a8659d8d903b4dab7097699c4d8aa4"
other = "Сайттан жүктеледі:"

[downloadRun]
hash = "sha1-55f87f114628fa2d5d8e67d1e1cda22c0e4f9271"
other = "Жүктеп алынуда..."

[error]
hash = "sha1-a7df8f8b5d754f226ac4cb320577fe692b33e483"
other = "Қате орын алды!"

[errorConverter]
hash = "sha1-55ebddceddb8b044e33cc3893ec2eba7bbd9fcf9"
other = "Бейнені түрлендіру мүмкін болмады"

[errorDatabase]
hash = "sha1-531abc3f0d12727e542df6e5a22de91098380fc1"
other = "'data' қалтасында 'database' файлын жасау мүмкін болмады"

[errorFFmpeg]
hash = "sha1-ccf0b95c0d1b392dc215258d917eb4e5d0b88ed0"
other = "бұл FFmpeg емес"

[errorFFmpegVersion]
hash = "sha1-9a4148d42186b6b32cf83bef726e23022c53283f"
other = "FFmpeg нұсқасын анықтау мүмкін болмады"

[errorFFprobe]
hash = "sha1-86d1b0b4c4ccd6a4f71e758fc67ce11aff4ba9b8"
other = "бұл FFprobe емес"

[errorFFprobeVersion]
hash = "sha1-da7b37d7df3fafbd153665b13888413d52b24c17"
other = "FFprobe нұсқасын анықтау мүмкін болмады"

[errorQueue]
hash = "sha1-72aecd9ad85642d84d62dbbf3cf70953c5f696c7"
other = "Қате"

[errorSelectedFolderSave]
hash = "sha1-83da899677cdc90e4344e3b94ee03c46b51bee4c"
other = "Сіз сақталатын қалтаны таңдамадыңыз!"

[exit]
hash = "sha1-c42457057d1ab7950cea00719cbe0b078891775f"
other = "Шығу"

[ffmpegLGPL]
hash = "sha1-d395b16cc8f8eab98a8a970307c5b010ba22dde6"
other = "Бұл бағдарламалық құрал **[LGPLv2.1](http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html)** астында **FFmpeg** жобасының кітапханаларын пайдаланады."

[ffmpegTrademark]
hash = "sha1-45f772b2eca5098cd6d31f2d1dc6edec1987a617"
other = "FFmpeg — **[FFmpeg](https://ffmpeg.org/about.html)** жобасын жасаушы **[Fabrice Bellard](http://bellard.org/)** сауда белгісі."

[fileVideoForConversionTitle]
hash = "sha1-5e727d4a2ff3f21080e51e81641595b2e668f3be"
other = "Түрлендіруге арналған файл:"

[help]
hash = "sha1-6a45cef900c668effcb2ab10da05855c1fd10f6f"
other = "Анықтама"

[inProgressQueue]
hash = "sha1-eff79c40e2100ae5fadf3a7d99336025edcca8b5"
other = "Орындалуда"

[languageSelectionFormHead]
hash = "sha1-0ff5fa82cf684112660128cba1711297acf11003"
other = "Тілді ауыстыру"

[languageSelectionHead]
hash = "sha1-daf1108fc10d3b1a908288d611f749b3cc651e4b"
other = "Тілді таңдаңыз"

[licenseLink]
hash = "sha1-ea18ab849f0eea030d770da82c2a6b3484a7bd13"
other = "Лицензия туралы ақпарат"

[licenseLinkOther]
hash = "sha1-359fff328717c05104e51a2d29f05bf1875d26b7"
other = "Бағдарламада пайдаланылатын басқа өнімдердің лицензиялары"

[pathToFfmpeg]
hash = "sha1-fafc50f1db0f720fe83a96cd70a9e1ad824e96b6"
other = "FFmpeg жол:"

[pathToFfprobe]
hash = "sha1-b872edc9633a2e81ef678dc46fe46a7e91732024"
other = "FFprobe жол:"

[programmLink]
hash = "sha1-18f9a3fad6aacefe1b05eed23122800b391ff5ca"
other = "Жобаның веб-сайты"

[programmVersion]
hash = "sha1-fa2e4994a301bb24bc2a8fa166e5486ea95a7475"
other = "**Бағдарлама нұсқасы:** {{.Version}}"

[queue]
hash = "sha1-aec93b16baeaf55fed871075c9494a460e4a91b8"
other = "Кезек"

[save]
hash = "sha1-4864057d626a868fa60f999bed3191d61d045ddc"
other = "Сақтау"

[selectFFPathTitle]
hash = "sha1-95581446a28d968ff1a027c623159a7eb08654cf"
other = "FFmpeg және FFprobe жолын көрсетіңіз"

[settings]
hash = "sha1-7f17c7c62a7fd8d1a508481f4778688927734c2f"
other = "Параметрлер"

[testFF]
hash = "sha1-f5b8ed88e9609963035d2235be0a79bbec619976"
other = "FFmpeg функционалдығы тексерілуде..."

[titleDownloadLink]
hash = "sha1-92df86371f6c3a06ca1e4754f113142776a32d49"
other = "Сіз оны осы жерден жүктей аласыз"

[total]
hash = "sha1-3b5143902e0c5c84459aedf918e17604d9735b94"
other = "Барлығы"

[unzipRun]
hash = "sha1-c554dad13026668a1f6adf3171837c5d51bbac36"
other = "Орамнан шығарылуда..."

[waitingQueue]
hash = "sha1-307429dd84150877080c4bbff2b340d1e7dadff2"
other = "Күту"