[AlsoUsedProgram]
hash = "sha1-a72be72e7808bb8a0144ed7a93acb29c568b1ed4"
other = "Бағдарлама сонымен қатар пайдаланады:"

[about]
hash = "sha1-3da0b9ef719fd707f443ac00404447f29445976f"
other = "Бағдарлама туралы"

[aboutText]
hash = "sha1-8bd565814118ba8b90c40eb5b62acf8d2676e7d6"
other = "FFmpeg консоль утилитасы үшін қарапайым интерфейс. \nБірақ мен FFmpeg утилитасының авторы емеспін."

[buttonDownloadFFmpeg]
hash = "sha1-c223c2e15171156192bc3146aee91e6094bb475b"
other = "FFmpeg автоматты түрде жүктеп алыңыз"

[buttonForSelectedDirTitle]
hash = "sha1-8cbe5c67bcf89e4624635a79cbea104227faedda"
other = "Қалтаға сақтаңыз:"

[cancel]
hash = "sha1-0ec753be8df955a117404fb634b01b45eb386e2a"
other = "Болдырмау"

[changeFFPath]
hash = "sha1-1f704de0560f8135eb6924cd232ed919ca2e5af0"
other = "FFmpeg, FFprobe және FFplay"

[changeLanguage]
hash = "sha1-8b276eaf378d485c769fb3d5dcc06dfc25b0c01b"
other = "Тілді өзгерту"

[checkboxOverwriteOutputFilesTitle]
hash = "sha1-5860124bb781e7ef680f573fa93977e96328d4e7"
other = "Файлды қайта жазуға рұқсат беріңіз"

[choose]
hash = "sha1-f60bb5f761024d973834b5e9d25ceebce2c85f94"
other = "таңдау"

[completedQueue]
hash = "sha1-398c7d4f7b0d522afb930769c0fbb1a9f4b61fbe"
other = "Дайын"

[converterVideoFilesSubmitTitle]
hash = "sha1-7ac460f3c24c9952082f2db6e4d62f752598709c"
other = "Файлды түрлендіру"

[converterVideoFilesTitle]
hash = "sha1-1ab29597cc9dfefab08e54ea5442e7ffa15f0394"
other = "Бейне, аудио және суретті түрлендіргіш"

[download]
hash = "sha1-fe8f79f29da457de2f6bc9531de6e536e0c426ad"
other = "Жүктеп алу"

[downloadFFmpegFromSite]
hash = "sha1-0889c95aa3a8659d8d903b4dab7097699c4d8aa4"
other = "Сайттан жүктеледі:"

[downloadRun]
hash = "sha1-55f87f114628fa2d5d8e67d1e1cda22c0e4f9271"
other = "Жүктеп алынуда..."

[dragAndDrop1File]
hash = "sha1-7259670822df1cc92ef5f06ed3c0e9407746975a"
other = "1 файлды сүйреңіз"

[encoderGroupAudio]
hash = "sha1-24321cb5400df96be8f3e2131918bebdb3a01bba"
other = "Аудио"

[encoderGroupImage]
hash = "sha1-a7e528bc7ac9538aec87d1593c38b80be95d4745"
other = "Суреттер"

[encoderGroupVideo]
hash = "sha1-8e7b9894c7ef0f57ac0bf910f6a8aac1c8a53683"
other = "Бейне"

[encoder_apng]
hash = "sha1-1cbd9abfef96d5614a7e569161b41bd6ad87bbaf"
other = "APNG image"

[encoder_bmp]
hash = "sha1-e0b9c16b016961a5abdc2217e8ffd1ba7ddebc40"
other = "BMP image"

[encoder_flv]
hash = "sha1-3602bbf1cc90e48254f81975c7879b5fc0c4d602"
other = "FLV"

[encoder_gif]
hash = "sha1-d092a779172291b5215aa095390a5b11659128a4"
other = "GIF image"

[encoder_h264_nvenc]
hash = "sha1-169389f8c4a2518410159c363378ab5c978c32e5"
other = "NVIDIA қолдауымен H.264"

[encoder_libmp3lame]
hash = "sha1-cd2c8d6f246c8bc18554b7105cb50b78d3cb2b98"
other = "libmp3lame MP3 (MPEG audio layer 3)"

[encoder_libshine]
hash = "sha1-891d56c85857e5d83ef5a1fe077c1f1540788f49"
other = "libshine MP3 (MPEG audio layer 3)"

[encoder_libtwolame]
hash = "sha1-b2f53be810b74edc3c454ac75de7ddecfee322ca"
other = "libtwolame MP2 (MPEG audio layer 2)"

[encoder_libvpx]
hash = "sha1-b85c923aecfb48de0e87e71b6a21bfc2c547c70e"
other = "libvpx VP8 (codec vp8)"

[encoder_libvpx-vp9]
hash = "sha1-3106417bd89bee87daa691e87614caf78cb934fe"
other = "libvpx VP9 (codec vp9)"

[encoder_libwebp]
hash = "sha1-1d590d47d46f7880246061fce0e0de6d743db39e"
other = "libwebp WebP image"

[encoder_libwebp_anim]
hash = "sha1-f141a9c8f23d79c13d44c30d8f34e05b363771ad"
other = "libwebp_anim WebP image"

[encoder_libx264]
hash = "sha1-6d764ac459c0bf3c819d76618418cdfbb7a749eb"
other = "H.264 libx264"

[encoder_libx265]
hash = "sha1-55544c166b1e15fd71a58096518e528109599eea"
other = "H.265 libx265"

[encoder_libxvid]
hash = "sha1-d4bed46d6cdd2bfa8fd1689801164a83ab10c3f5"
other = "libxvidcore MPEG-4 part 2"

[encoder_mjpeg]
hash = "sha1-94ba63a322b493a04da65e566781fe1cf8bb0d50"
other = "MJPEG (Motion JPEG)"

[encoder_mp2]
hash = "sha1-a9154b7203349e5d6fbfd67d1ea97715f54b2065"
other = "MP2 (MPEG audio layer 2)"

[encoder_mp2fixed]
hash = "sha1-dd2ee670d8bc8a60a96a717ebd26f16b5748cf3f"
other = "MP2 fixed point (MPEG audio layer 2)"

[encoder_mpeg1video]
hash = "sha1-30043660719a3cb19dab5c33450665a8a9cc1c01"
other = "MPEG-1"

[encoder_mpeg2video]
hash = "sha1-ccb2dcd8510cfdc9d52e5258af1863e5f2c51e77"
other = "MPEG-2"

[encoder_mpeg4]
hash = "sha1-67fe42f18421b2f6c90fcdc579f9199bfca4b182"
other = "MPEG-4 part 2"

[encoder_msmpeg4]
hash = "sha1-313ee597e4f0d9bd63a2bc6ac1618f028aef76f4"
other = "MPEG-4 part 2 Microsoft variant version 3"

[encoder_msmpeg4v2]
hash = "sha1-adc442ce88f2717693b2da3010a1937d77ee522f"
other = "MPEG-4 part 2 Microsoft variant version 2"

[encoder_msvideo1]
hash = "sha1-00f43ac0dc162bca10e0d98d6b70c0c6a902f66f"
other = "Microsoft Video-1"

[encoder_png]
hash = "sha1-6715d4b82f5d9dfe3e53e30b402ffa1a6fbf30a5"
other = "PNG image"

[encoder_qtrle]
hash = "sha1-31bf155cffaf6842ebc54084e4337ca08fdd9848"
other = "QuickTime Animation (RLE) video"

[encoder_sgi]
hash = "sha1-f4510e237f7fc3c02caa728f9e500f4b069f9c11"
other = "SGI image"

[encoder_tiff]
hash = "sha1-ed09d78c38e0b17ed695f35740c756dd7340eeac"
other = "TIFF image"

[encoder_wmav1]
hash = "sha1-cd4a4c5eeac694b6699d55d0f9b477b3b50f18c7"
other = "Windows Media Audio 1"

[encoder_wmav2]
hash = "sha1-eb2e5306cb33a702577ecfbdca0461862c66c053"
other = "Windows Media Audio 2"

[encoder_wmv1]
hash = "sha1-f9b748554c590c36a56bcba2cd317196b7bdeddb"
other = "Windows Media Video 7"

[encoder_wmv2]
hash = "sha1-5b21c87f5c6104797ead60b488b2948428f6b1b7"
other = "Windows Media Video 8"

[encoder_xbm]
hash = "sha1-2dfc35881da62e9a1379d8238cf7839b24f79566"
other = "XBM (X BitMap) image"

[error]
hash = "sha1-a7df8f8b5d754f226ac4cb320577fe692b33e483"
other = "Қате орын алды!"

[errorConverter]
hash = "sha1-55ebddceddb8b044e33cc3893ec2eba7bbd9fcf9"
other = "Бейнені түрлендіру мүмкін болмады"

[errorDatabase]
hash = "sha1-531abc3f0d12727e542df6e5a22de91098380fc1"
other = "'data' қалтасында 'database' файлын жасау мүмкін болмады"

[errorDatabaseTimeout]
hash = "sha1-f8153516ac2442d19be4b6daccce839d204ff09f"
other = "Конфигурация файлын аша алмады.\nБағдарламаның басқа көшірмесі іске қосылмағанына көз жеткізіңіз!"

[errorDragAndDrop1File]
hash = "sha1-a8edb5cbd622f3ce4ec07a2377e22ec5fad4491b"
other = "Тек 1 файлды сүйреп апаруға болады"

[errorFFmpeg]
hash = "sha1-ccf0b95c0d1b392dc215258d917eb4e5d0b88ed0"
other = "бұл FFmpeg емес"

[errorFFmpegVersion]
hash = "sha1-9a4148d42186b6b32cf83bef726e23022c53283f"
other = "FFmpeg нұсқасын анықтау мүмкін болмады"

[errorFFplay]
hash = "sha1-988122112ac6002094e25518cfb5f0d606217298"
other = "бұл FFplay емес"

[errorFFplayVersion]
hash = "sha1-cd60928d20d93210e103dd464306ab138bf1b184"
other = "FFplay нұсқасын анықтау мүмкін болмады"

[errorFFprobe]
hash = "sha1-86d1b0b4c4ccd6a4f71e758fc67ce11aff4ba9b8"
other = "бұл FFprobe емес"

[errorFFprobeVersion]
hash = "sha1-da7b37d7df3fafbd153665b13888413d52b24c17"
other = "FFprobe нұсқасын анықтау мүмкін болмады"

[errorIsFolder]
hash = "sha1-f937d090b6e320957514d850657cdf2f911dc6aa"
other = "Тек файлды сүйреп апаруға болады"

[errorQueue]
hash = "sha1-72aecd9ad85642d84d62dbbf3cf70953c5f696c7"
other = "Қате"

[errorSelectedEncoder]
hash = "sha1-33ed1aaf4cb3c2ee9d8f8c325b9b75d16ddf9979"
other = "Түрлендіргіш таңдалмаған"

[errorSelectedFolderSave]
hash = "sha1-16f3ef93ee36813fdd79d8fb9bb7fc02acbb94a8"
other = "Сақтау қалтасы таңдалмаған!"

[errorSelectedFormat]
hash = "sha1-cda92c56a1ef1aabc92bbfc405ede8ab13087e66"
other = "Файл кеңейтімі таңдалмаған"

[exit]
hash = "sha1-c42457057d1ab7950cea00719cbe0b078891775f"
other = "Шығу"

[ffmpegLGPL]
hash = "sha1-d395b16cc8f8eab98a8a970307c5b010ba22dde6"
other = "Бұл бағдарламалық құрал **[LGPLv2.1](http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html)** астында **FFmpeg** жобасының кітапханаларын пайдаланады."

[ffmpegTrademark]
hash = "sha1-45f772b2eca5098cd6d31f2d1dc6edec1987a617"
other = "FFmpeg — **[FFmpeg](https://ffmpeg.org/about.html)** жобасын жасаушы **[Fabrice Bellard](http://bellard.org/)** сауда белгісі."

[fileForConversionTitle]
hash = "sha1-96ac799e1086b31fd8f5f8d4c801829d6c853f08"
other = "Файл:"

[formPreset]
hash = "sha1-7759891ba1ef9f7adc70defc7ac18fbf149c1a68"
other = "Алдын ала орнатылған"

[gratitude]
hash = "sha1-51968fc38e53a9a11c861126c62404674fd6096f"
other = "Алғыс"

[gratitudeText]
hash = "sha1-cb343e4d39ca31e6da6f72b9394cc915cb7d1258"
other = "Сізге баға жетпес және уақтылы көмектескеніңіз\n\r үшін шын жүректен алғыс айтамын:"

[help]
hash = "sha1-6a45cef900c668effcb2ab10da05855c1fd10f6f"
other = "Анықтама"

[helpFFplay]
hash = "sha1-ecc294b8b3d217ee1c2d63dc2f0253c3d1b3712c"
other = "FFplay ойнатқышының пернелері"

[helpFFplayActivateFrameStepMode]
hash = "sha1-f47ede90932d69465f6197cb2a7cc4d1e3ab150e"
other = "Уақыт аралығын іске қосыңыз."

[helpFFplayCycleVideoFiltersOrShowModes]
hash = "sha1-83bb702c777e4768cdc326a668d541c23ab759b7"
other = "Бейне сүзгілерінің немесе дисплей режимдерінің циклі."

[helpFFplayDecreaseVolume]
hash = "sha1-de28db96a9c22be885ec5067a13f8f17fd3954bc"
other = "Дыбыс деңгейін төмендетіңіз."

[helpFFplayDescription]
hash = "sha1-f5441f6aee76222c4120066575e80c2d177ac3c0"
other = "Сипаттама"

[helpFFplayDoubleClickLeftMouseButton]
hash = "sha1-2657aa576055769952dfcde570fc9b4765d594ad"
other = "тінтуірдің сол жақ\nбатырмасын екі рет басу"

[helpFFplayIncreaseVolume]
hash = "sha1-8ba7bde2d9a80f4a7cd122cf4973975698d3bd34"
other = "Дыбыс деңгейін арттыру."

[helpFFplayKeyDown]
hash = "sha1-c5aefd2f8c6908a69b08fe4a2d235b1ae0113470"
other = "төмен"

[helpFFplayKeyHoldS]
hash = "sha1-89c5dd8287c15b3f40db66e06b038c34a715f02f"
other = "ұстау S"

[helpFFplayKeyLeft]
hash = "sha1-feb671890703fb0300a436744d34018bbc7ba13a"
other = "сол"

[helpFFplayKeyRight]
hash = "sha1-a4f025d4bf7f90ee5bec6c48b2710bc9c5bbb267"
other = "құқық"

[helpFFplayKeySpace]
hash = "sha1-a367ad00358ec44edc1d54a96df6f9114b0f8697"
other = "SPACE (пробел)"

[helpFFplayKeyUp]
hash = "sha1-e4845aa8c0e100a80eaf65446c59085236fd2098"
other = "жоғары"

[helpFFplayKeys]
hash = "sha1-0ad272ade8c568f394499f1492ecfab56e701e5d"
other = "Кілттер"

[helpFFplayPause]
hash = "sha1-e83e107900fde0c39295f599c2cf8fba8d8cb604"
other = "Кідіртіңіз немесе жоғалтуды жалғастырыңыз."

[helpFFplayQuit]
hash = "sha1-70785a2fd5d5a6519b7439f0d8cfcd7d54c5771d"
other = "Ойнатқышты жабыңыз."

[helpFFplaySeekBForward10Minutes]
hash = "sha1-58ed63343376240f2596e447b5245c1805f35234"
other = "10 минутқа алға айналдырыңыз."

[helpFFplaySeekBForward1Minute]
hash = "sha1-3fe46b8d5413b7fdc53ae9ed9427bcb1769ec74c"
other = "1 минутқа алға айналдырыңыз."

[helpFFplaySeekBackward10Minutes]
hash = "sha1-927dffe9af72ffd40f46873b452a4c90627bccf8"
other = "10 минутқа артқа айналдырыңыз."

[helpFFplaySeekBackward10Seconds]
hash = "sha1-e97615ecec0f8cf5647e8802bdda38dc2b0d809f"
other = "10 секундқа артқа айналдырыңыз."

[helpFFplaySeekBackward1Minute]
hash = "sha1-5b19e280a0850122c8ebc80c622491bb09520e1a"
other = "1 минутқа артқа айналдырыңыз."

[helpFFplaySeekForward10Seconds]
hash = "sha1-8d840251d4a1668edaea3515df197a8a79031ec3"
other = "10 секунд алға айналдырыңыз."

[helpFFplayToggleFullScreen]
hash = "sha1-d32df02849258c5b02f15e5711f54ee6a8a75fd4"
other = "Толық экранға ауысу немесе толық экраннан шығу."

[helpFFplayToggleMute]
hash = "sha1-4bdbb124fe8de3a8037c1e74719e9600b21b25ab"
other = "Дыбысты өшіріңіз немесе дыбысты қосыңыз."

[inProgressQueue]
hash = "sha1-eff79c40e2100ae5fadf3a7d99336025edcca8b5"
other = "Орындалуда"

[languageSelectionFormHead]
hash = "sha1-0ff5fa82cf684112660128cba1711297acf11003"
other = "Тілді ауыстыру"

[languageSelectionHead]
hash = "sha1-daf1108fc10d3b1a908288d611f749b3cc651e4b"
other = "Тілді таңдаңыз"

[licenseLink]
hash = "sha1-ea18ab849f0eea030d770da82c2a6b3484a7bd13"
other = "Лицензия туралы ақпарат"

[licenseLinkOther]
hash = "sha1-359fff328717c05104e51a2d29f05bf1875d26b7"
other = "Бағдарламада пайдаланылатын басқа өнімдердің лицензиялары"

[menuSettingsLanguage]
hash = "sha1-ed3f0e507a5b4ed0649d7c768fe0d47413d839ba"
other = "Тіл"

[menuSettingsTheme]
hash = "sha1-553c45f1b84a92b08dc1f088c13f924cde95765e"
other = "Тақырып"

[or]
hash = "sha1-30bb0333ca1583110e4ced513b5d2455b86f529b"
other = "немесе"

[parameterCheckbox]
hash = "sha1-9e35221d454870996fd51d576249cf47d1784a3c"
other = "Опцияны қосу"

[pathToFfmpeg]
hash = "sha1-fafc50f1db0f720fe83a96cd70a9e1ad824e96b6"
other = "FFmpeg жол:"

[pathToFfplay]
hash = "sha1-5389830dd75a63aa8a5e41e8f07c5fadd8385398"
other = "FFplay жол:"

[pathToFfprobe]
hash = "sha1-b872edc9633a2e81ef678dc46fe46a7e91732024"
other = "FFprobe жол:"

[preset_fast]
hash = "sha1-935e1ac9d3c8ba4478326c909ba66662acb0540e"
other = "fast («faster» қарағанда баяуырақ, бірақ файлдың салмағы аз болады)"

[preset_faster]
hash = "sha1-98620b73c896440c39ea6ec4b9b19d41301c9a7e"
other = "faster («veryfast» қарағанда баяуырақ, бірақ файлдың салмағы аз болады)"

[preset_medium]
hash = "sha1-f7d1c30135c22c2f07c247075c0df103bb3c3ea5"
other = "medium («fast» қарағанда баяуырақ, бірақ файлдың салмағы аз болады)"

[preset_placebo]
hash = "sha1-7bcff099104bb192881139e6404981bd426b3f91"
other = "placebo (ұсынылмайды)"

[preset_slow]
hash = "sha1-681bf587275a45b48af49bb2ad8f0947919530e7"
other = "slow («medium» қарағанда баяуырақ, бірақ файлдың салмағы аз болады)"

[preset_slower]
hash = "sha1-d1c692ee2b7643ae2c71a48bea880327a3c6b1e3"
other = "slower («slow» қарағанда баяуырақ, бірақ файлдың салмағы аз болады)"

[preset_superfast]
hash = "sha1-41c39959e8f1547cc9259a5b459c4ccbf368cc23"
other = "superfast («ultrafast» қарағанда баяуырақ, бірақ файлдың салмағы аз болады)"

[preset_ultrafast]
hash = "sha1-dfed981573ac2046832f9a9450bc9388958753fa"
other = "ultrafast (жылдам, бірақ файлдың салмағы көп болады)"

[preset_veryfast]
hash = "sha1-370b82509887d02d7a2ef9b110df4616b16123ce"
other = "veryfast («superfast» қарағанда баяуырақ, бірақ файлдың салмағы аз болады)"

[preset_veryslow]
hash = "sha1-d428bfa6deea9dd5c7c1f80ceba24e123ae96d0d"
other = "veryslow («slower» қарағанда баяуырақ, бірақ файлдың салмағы аз болады)"

[programmLink]
hash = "sha1-18f9a3fad6aacefe1b05eed23122800b391ff5ca"
other = "Жобаның веб-сайты"

[programmVersion]
hash = "sha1-fa2e4994a301bb24bc2a8fa166e5486ea95a7475"
other = "**Бағдарлама нұсқасы:** {{.Version}}"

[queue]
hash = "sha1-aec93b16baeaf55fed871075c9494a460e4a91b8"
other = "Кезек"

[save]
hash = "sha1-4864057d626a868fa60f999bed3191d61d045ddc"
other = "Сақтау"

[selectEncoder]
hash = "sha1-88f3670b09758a3336057520a215058d61006abd"
other = "Кодировщик:"

[selectFFPathTitle]
hash = "sha1-95581446a28d968ff1a027c623159a7eb08654cf"
other = "FFmpeg және FFprobe жолын көрсетіңіз"

[selectFormat]
hash = "sha1-f3809b0b48886570cd4cf1d7099de6da5b6d4524"
other = "Файл кеңейтімі:"

[settings]
hash = "sha1-7f17c7c62a7fd8d1a508481f4778688927734c2f"
other = "Параметрлер"

[testFF]
hash = "sha1-f5b8ed88e9609963035d2235be0a79bbec619976"
other = "FFmpeg функционалдығы тексерілуде..."

[themesNameDark]
hash = "sha1-bd16b234708a2515a9f2d0ca41fb11e7fe8a38a2"
other = "Қараңғы тақырып"

[themesNameDefault]
hash = "sha1-469631cb165dcbbfea9e747056c25fbccb28c481"
other = "Әдепкі бойынша"

[themesNameLight]
hash = "sha1-8080010c5e7d7edf56e89a99d8a2422898417845"
other = "Жеңіл тақырып"

[titleDownloadLink]
hash = "sha1-92df86371f6c3a06ca1e4754f113142776a32d49"
other = "Сіз оны осы жерден жүктей аласыз"

[total]
hash = "sha1-3b5143902e0c5c84459aedf918e17604d9735b94"
other = "Барлығы"

[unzipRun]
hash = "sha1-c554dad13026668a1f6adf3171837c5d51bbac36"
other = "Орамнан шығарылуда..."

[waitingQueue]
hash = "sha1-307429dd84150877080c4bbff2b340d1e7dadff2"
other = "Күту"