gui-for-ffmpeg/kernel/localizer.go

package kernel

import (
	"embed"
	"encoding/json"
	"fyne.io/fyne/v2"
	"fyne.io/fyne/v2/lang"
	"golang.org/x/text/language"
)

//go:embed translations
var translations embed.FS

var supportedLanguages = map[string]Lang{
	"ru": {Code: "ru", Title: "Русский"},
	"kk": {Code: "kk", Title: "Қазақ Тілі"},
	"en": {Code: "en", Title: "English"},
}

type LocalizerContract interface {
	IsStartWithLanguageSelection() bool
	GetMessage(key string, data ...any) string
	GetLanguages() []Lang
	GetCurrentLanguage() Lang
	SetCurrentLanguage(selectLang Lang, isSaveSetting bool) error
	AddChangeCallback(messageID string, callback func(text string))
}

type Lang struct {
	Code  string
	Title string
}

type changeCallback struct {
	messageID string
	callback  func(text string)
}

type Localizer struct {
	setting                      SettingLanguageContract
	currentLang                  Lang
	changeCallbacks              map[int]*changeCallback
	isStartWithLanguageSelection bool
}

func newLocalizer(app fyne.App) (*Localizer, error) {
	setting := newSettingLanguage(app)
	currentLanguage, isLanguageNotSupported := setting.GetLang()

	localizer := &Localizer{
		setting:                      setting,
		changeCallbacks:              map[int]*changeCallback{},
		isStartWithLanguageSelection: isLanguageNotSupported,
	}

	err := localizer.SetCurrentLanguage(currentLanguage, false)
	if err != nil {
		return nil, err
	}

	return localizer, nil
}

func (l *Localizer) IsStartWithLanguageSelection() bool {
	return l.isStartWithLanguageSelection
}

func (l *Localizer) GetMessage(key string, data ...any) string {
	return lang.L(key, data...)
}

func (l *Localizer) GetLanguages() []Lang {
	return getLanguages()
}

func (l *Localizer) GetCurrentLanguage() Lang {
	return l.currentLang
}

func (l *Localizer) SetCurrentLanguage(selectLang Lang, isSaveSetting bool) error {
	l.currentLang = selectLang

	translationsData, err := l.getTranslations(selectLang)
	if err != nil {
		return err
	}

	name := lang.SystemLocale().LanguageString()
	err = lang.AddTranslations(fyne.NewStaticResource(name+".json", translationsData))
	if err != nil {
		return err
	}

	if isSaveSetting {
		l.setting.SetLang(selectLang)
	}

	l.eventSetCurrentLanguage()
	return nil
}

func (l *Localizer) AddChangeCallback(messageID string, callback func(text string)) {
	l.changeCallbacks[len(l.changeCallbacks)] = &changeCallback{messageID: messageID, callback: callback}
}

func (l *Localizer) eventSetCurrentLanguage() {
	for _, changeCallback := range l.changeCallbacks {
		text := l.GetMessage(changeCallback.messageID)
		changeCallback.callback(text)
	}
}

func (l *Localizer) getTranslations(language Lang) ([]byte, error) {
	baseJson, err := translations.ReadFile("translations/base." + language.Code + ".json")
	if err != nil {
		return nil, err
	}
	appJson, err := translations.ReadFile("translations/app." + language.Code + ".json")
	if err != nil {
		return nil, err
	}

	return l.mergeTranslations(baseJson, appJson)
}

func (l *Localizer) mergeTranslations(baseJson []byte, appJson []byte) ([]byte, error) {
	base := map[string]interface{}{}
	custom := map[string]interface{}{}
	err := json.Unmarshal(baseJson, &base)
	if err != nil {
		return nil, err
	}
	err = json.Unmarshal(appJson, &custom)
	if err != nil {
		return nil, err
	}

	for k, v := range custom {
		base[k] = v
	}
	return json.Marshal(base)
}

func getLanguages() []Lang {
	items := []Lang{}
	for _, item := range supportedLanguages {
		items = append(items, item)
	}
	return items
}

type SettingLanguageContract interface {
	GetLang() (currentLang Lang, isLanguageNotSupported bool)
	SetLang(language Lang)
}

type SettingLanguage struct {
	app fyne.App
}

func newSettingLanguage(app fyne.App) *SettingLanguage {
	return &SettingLanguage{
		app: app,
	}
}

func (s *SettingLanguage) GetLang() (currentLang Lang, isLanguageNotSupported bool) {
	languageCode := s.app.Preferences().String("language")
	currentLang = supportedLanguages["ru"]

	if languageCode == "" {
		languageTag, err := language.Parse(lang.SystemLocale().LanguageString())
		if err != nil {
			return currentLang, true
		}
		base, _ := languageTag.Base()
		languageCode = base.String()
	}

	if findLang, ok := findSupportedLanguage(languageCode); ok {
		return findLang, false
	}

	return currentLang, true
}

func (s *SettingLanguage) SetLang(language Lang) {
	s.app.Preferences().SetString("language", language.Code)
}

func findSupportedLanguage(code string) (Lang, bool) {
	lang, ok := supportedLanguages[code]
	return lang, ok
}